Inhaltslektionen und Wiederholungen¶
Eine Inhaltslektion ist eine kleine, handgefertigte Lerneinheit (meist 5–10 Minuten), die aus einem öffentlichen Lektionssatz heruntergeladen wird. Sie läuft in einem eigenen Viewer, nicht in der KI-Chat-Session. Nach der Lektion merkt sich die App genau, welche Wörter, Paare oder Phrasen du falsch beantwortet hast, und plant sie für eine gezielte Wiederholungssitzung später ein.
Lektionen sind ein alternativer Lernweg, der keinen KI-API-Schlüssel benötigt — ideal zum Ausprobieren der App oder für Inhalte, bei denen kuratiertes Material besser funktioniert als freier Chat.
Woher Lektionen kommen¶
Lektionen leben in Inhaltssätzen — kleinen Bündeln, die
in öffentlichen GitHub-Repos veröffentlicht sind. Der
Set-Browser unter /content listet jeden verfügbaren
Satz auf; klicke einen an, um ihn herunterzuladen. Der Satz
wird lokal zwischengespeichert (im Dateisystem bei Backend-
Betrieb, in IndexedDB im reinen Browser-Modus), sodass du
nach dem ersten Download offline lernen kannst.
Der Pilot-Satz aus v1.27.0 ist Französisch A1 (2 Lektionen, 14 Karten, 9 Übungen, die alle vier Übungstypen abdecken). Jedes Release seither bringt neue hinzu — siehe das Set-Repo für den aktuellen Katalog.
Der Lektionsablauf¶
Öffne einen Satz, wähle eine Lektion, und der Lektions-Viewer führt dich Schritt für Schritt durch jede Karte und Übung:
- Karten präsentieren Material zum Lesen. Klick auf "Weiter", wenn du bereit bist.
- Übungen prüfen, was du dir gemerkt hast. Vier Typen sind verfügbar:
- Zuordnen — ziehe Paare (Wort ↔ Übersetzung). Beide Kacheln eines gefundenen Paares teilen sich eine eigene Farbe und ein Nummern-Badge, sodass die Zuordnung farbenblind-sicher erkennbar ist (nicht nur über Farbe).
- Bildauswahl — wähle das Bild, das zum Hinweis passt.
- Freitext — tippe die Antwort.
- Wort-Kacheln — setze einen Satz aus Kacheln zusammen.
- Lückentext — fülle eine Lücke im Satz (entsteht gezielt aus deinen Fehlern, siehe unten).
Eine Fortschrittsanzeige oben verfolgt, wie weit du in der Lektion bist. Du kannst jederzeit aufhören — dein Fortschritt wird pro Schritt gespeichert und setzt dort fort, wo du aufgehört hast.
Enter-Shortcut¶
Du kannst die ganze Lektion über die Tastatur bedienen: Enter prüft eine beantwortete Übung und geht dann zum nächsten Schritt; Freitext- und Lückentext-Felder senden auf Enter ab (kein Zeilenumbruch). Steuerelemente, die Enter selbst brauchen, behalten Vorrang. Der Shortcut ist in Einstellungen → Lernen umschaltbar (standardmäßig an) und gilt auch im Fehler-Replay („Fehler wiederholen").
Beispiel- und Theorie-Links¶
- Beispiel ansehen: Ein Theorieschritt kann einen optionalen Link zu einem ausführlichen Beispiel tragen, der als „Beispiel ansehen"-Schaltfläche erscheint.
- Theorie nochmal lesen: Eine Übung zeigt einen dezenten Link zur nächstgelegenen vorangehenden Theorie; von dort bringt dich „Zurück zur Übung" wieder an die Aufgabe. So schlägst du eine Regel nach, ohne den Faden zu verlieren.
Die Zusammenfassung¶
Wenn die letzte Übung abgeschlossen ist, erscheint die Lektions-Zusammenfassung:
- Eine Sterne-Bewertung von 0–3 basierend auf deinem Ergebnis:
- 3 Sterne ≥ 90 % richtig
- 2 Sterne ≥ 75 %
- 1 Stern ≥ 50 %
- 0 Sterne unter 50 %
- Eine Übungs-für-Übung-Aufschlüsselung, die zeigt, welche Übungen du bestanden hast und welche Fehler enthielten (mit der richtigen Antwort für die falschen).
- Nächste Lektion, Wiederholen und Zurück zum Satz als Schaltflächen, damit die nächste Aktion einen Klick entfernt ist.
Schaffst du 3 Sterne beim ersten Versuch, spielt eine kleine Feieranimation. (Wenn du die OS-Einstellung "Bewegungen reduzieren" aktiviert hast, respektiert die Animation das.)
Ergebnis exportieren¶
Die Zusammenfassung bietet „Ergebnis kopieren" und „Als Datei speichern". Beide erzeugen einen Markdown-Report mit deinem Punktestand, einer Fehler-für-Fehler-Aufschlüsselung (deine Antwort + die richtige Antwort) und den noch schwachen Bereichen. Der Report eignet sich zum Einfügen in einen KI-Assistenten, der dir gezielt weiterhelfen soll. Der Export ist ein reiner Erzeuger ohne Backend und funktioniert in beiden Speichermodi.
Element-genaue Fehlerverfolgung¶
Jede falsche Antwort in jedem Übungstyp schreibt eine Zeile, die auf das konkrete Element, das du verfehlt hast, verweist — das einzelne Wort, Paar oder die Phrase. Die App merkt sich NICHT nur "du hast 6/10 in Lektion 3 erreicht"; sie merkt sich "du hattest besonders mit bonjour und merci zu kämpfen".
Wenn du dasselbe Element 3 Mal hintereinander richtig beantwortest, wird es als gemeistert markiert — und aus der Wiederholungs-Warteschlange entfernt. Wenn du ein gemeistertes Element später falsch beantwortest, rutscht es zurück in die Warteschlange. Eine verfehlte Meisterung ist eine vergessene Meisterung.
Die Wiederholungs-Warteschlange¶
Wenn du eines oder mehrere Elemente hast, die eine Wiederholung brauchen, erscheint die Wiederholungs-Karte auf dem Dashboard. Sie zeigt:
- Wie viele Elemente fällig sind
- Wie viele überfällig sind (nach dem geplanten Wiederholungsdatum)
- Eine Schaltfläche Jetzt wiederholen, die eine
fokussierte Mini-Session unter
/review/:setIdöffnet
Die Planung verwendet drei Stufen, basierend darauf, wie oft du das Element hintereinander richtig beantwortet hast:
| Korrekte Serie | Nächste Wiederholung |
|---|---|
| 0 | 1 Tag später |
| 1 | 3 Tage später |
| 2 | 7 Tage später |
| 3 (gemeistert) | aus der Warteschlange entfernt |
Innerhalb der Warteschlange sortieren die Einträge sich: überfällige zuerst, dann nach Fehleranzahl absteigend, dann nach jüngstem Fehler zuerst. So steigen die Elemente, mit denen du am meisten kämpfst, nach oben.
Wiederholungssitzungen¶
Eine Wiederholungssitzung unter /review/:setId
synthetisiert eine Mini-Lektion im Flug aus den
obersten Einträgen deiner Warteschlange. Gemischte
Strategie seit v1.35.0:
- Hast du ein Wort ursprünglich in einer Zuordnungs- oder Bild-Auswahl-Übung verfehlt, machst du genau diese Übung erneut (mit frischer Mischung — kein reines Muskelgedächtnis).
- Hast du etwas in Freitext oder Wortkacheln verfehlt, versucht die Wiederholung, eine Lückentext- Übung zu erzeugen, die exakt das verfehlte Wort anvisiert. Dasselbe Wissen in anderer Form — Flexibilität wird trainiert, nicht nur das Wiederholen eines speziellen Übungsformats.
- Falls für ein Element kein sauberer Lückentext gebaut werden kann (z. B. wenn der Original-Prompt die Antwort nicht im Satz enthielt), spielt die Wiederholung geräuschlos die Originalübung ab. Du bekommst nie einen kaputten oder leeren Schritt.
Wenn du eine Wiederholungssitzung abschließt, läuft dieselbe Bewertungs- + Sterne- + Element-Verfolgungs- Maschinerie. Meistere 50 Elemente durch Wiederholungen und du verdienst das Abzeichen Wiederholungsmeister.
Korrektur-Runde am Lektionsende¶
Neu in v1.35.0: Wenn du eine Lektion mit Fehlern abschließt, zeigt die Zusammenfassungsseite eine kleine Korrektur-Runde zwischen deinem Punktestand und dem "Nächste Lektion"-Button. Sie nimmt bis zu fünf konkrete Fehler aus dieser Lektion und bietet jeden als frischen Lückentext an, der genau das verfehlte Wort / den verfehlten Artikel anvisiert.
- Jederzeit überspringbar. Der "Nächste Lektion"- Button bleibt sichtbar — die Korrektur-Runde ist freiwillige Übung, kein Gate.
- Erscheint nur, wenn es etwas zu korrigieren gibt. Lektionen mit perfektem Punktestand überspringen sie vollständig. Lektionen, deren Fehler sich nicht zu einem sauberen Lückentext umformen lassen (selten), ebenfalls.
- Jeder abgeschlossene Lückentext zählt zur Beherrschung. Die Korrektur-Runde schreibt dieselben Element-Verfolgungs-Datensätze wie die Hauptlektion; dein Streak auf diesen Elementen rückt Richtung 3-richtig-Beherrschungsschwelle.
Am Ende erscheint eine kurze "{n} Elemente verbessert"- Zeile, damit du den Effekt deiner zusätzlichen Übung siehst.
Visuelles Diff-Feedback¶
Ebenfalls neu in v1.35.0: Falsche Freitext- und Wortkachel-Antworten zeigen jetzt eine Token-genaue Diff zwischen deiner Eingabe und der kanonischen Antwort. Drei Farben, nie nur Farbe allein:
- Rot durchgestrichen — was du geschrieben hast und nicht hingehört (mit einem ×-Marker für Screenreader und farbenblinde Nutzer:innen).
- Grün — was die kanonische Antwort enthält und du übersehen hast (mit einem +-Marker).
- Gelb mit Pfeil → — ein leicht falsches Wort,
dargestellt als
dein-wort→erwartet.
Dieselbe Diff erscheint in der Zusammenfassung der Lektion in der Aufschlüsselung jeder Übung — für jede Freitext- oder Wortkachel-Antwort, deren Nutzer-Eingabe der v1.35.0+-Speicher kennt.
XP und Abzeichen¶
Jede abgeschlossene Lektion verdient XP nach einer Sterne-Formel:
- 30 XP Basis
- +10 XP pro Stern erreicht (0 → 0, 1 → +10, 2 → +20, 3 → +30)
- +20 XP Bonus, wenn du 3 Sterne beim ersten Versuch erreichst (jeder Schritt mit Versuche = 1, keine Wiederholungen)
- Derselbe tägliche Serien-Multiplikator wie bei Chat-Sessions (+25 % pro Tag in Folge, bei 7 Tagen gedeckelt)
Vier neue Abzeichen schalten sich rund um Lektionen frei:
- Erste Lektion — schließe deine erste Inhaltslektion ab.
- 10 Lektionen abgeschlossen — schließe 10 Inhaltslektionen ab.
- 3-Sterne-Serie — erreiche drei Lektionen in Folge mit 3 Sternen.
- Wiederholungsmeister — beherrsche 50 Elemente durch verteilte Wiederholung.
Lektionsabschlüsse zählen auch für deine tägliche Serie, sodass das Lernen mit Inhaltslektionen die Heatmap auf dieselbe Weise füllt wie Chat-Sessions.
Speichermodi¶
Lektionen funktionieren in beiden Speichermodi — API (Backend) und Dexie (nur Browser / GitHub Pages). Element-genaue Fehlerverfolgung und SRS-Planung laufen identisch gegen IndexedDB im reinen Browser-Modus, sodass Nutzer:innen, die die öffentliche GitHub-Pages-Seite besuchen, die volle Wiederholungsschleife ohne Backend bekommen.
Seit v1.33.0 ist auch die Gamification angeglichen: Im reinen Browser-Modus verdienst du für abgeschlossene Lektionen dieselben XP und Lektions-Abzeichen wie im Server-Modus — die Stern-, Streak- und Abzeichen-Logik ist in TypeScript portiert und gegen identische Goldwerte abgesichert. Es gibt keinen Funktionsunterschied mehr zwischen den Modi beim Lektionsabschluss.
Datenschutz¶
Alle Lektionsfortschritte, Element-Fehler-Zeilen, Wiederholungs-Warteschlangen-Zustände und Planungsdaten bleiben auf deinem eigenen Gerät — im Dateisystem (API-Modus) oder im Browser (IndexedDB). Nichts darüber, mit welchen Wörtern du kämpfst, wird irgendwohin gesendet.